주간 TOP 10 강좌
    • 1
      [발음]
      알파벳 #1알파벳 문자 모양 눈에 익...
      자세히보기
    • 2
      [패턴미션]
      Let’s ~
      자세히보기
    • 3
      [패턴미션]
      특이한 자음법칙 #1–s의 발음규칙 3가지
      자세히보기
    • 4
      [네이티브 습관영어]
      Take Care.
      자세히보기
    • 5
      [발음]
      자음 #1자음 소리를 눈과 귀에 익...
      자세히보기
고객행복센터
070.7503.0588
평일 09:00~18:00
점심시간 12:30~13:30
주말 및 공휴일 휴무

원어민들이 일상적으로 쓰는 100% 실전영어
개구리알 생활영어

생활영어 표현
한글제목 너무 기대하지는 마.
영문제목 Don’t hold your breath.
개구리알 영어스쿨 Don’t hold your breath. 이미지 1

Hey, what's up?

개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)

완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,

실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,

개구리알 생활영어입니다!

이번에 배워 볼 개구리알 생활영어 표현은

Don’t hold your breath.

너무 기대하지는 마.

개구리알 영어스쿨 Don’t hold your breath. 이미지 2
개구리알 영어스쿨 Don’t hold your breath. 이미지 3

어떤 좋은 일이 조만간 일어날

거라는 기대감에 부풀어 있는 사람에게

“큰 기대 걸지 마. 쉽게 일어나리라고

기대하지 마.”라고 조언하고 싶을 때,

영어로는 어떤 표현을 쓰면 될까요?

개구리알 영어스쿨 Don’t hold your breath. 이미지 4

원어민들이 자주 쓰는 표현으로

Don’t hold your breath.가

있어요.

너무 기대하지는 마.라는 뜻이랍니다. ^^

Don’t[Do not의 축약형] ~하지 마
hold잡고 있다, 유지하다
your breath너의 숨, 숨쉬기
개구리알 영어스쿨 Don’t hold your breath. 이미지 5

이 표현을 글자 그대로 해석하면

“숨을 참지 마.”라는 뜻인데요.

실제로 숨을 참는 행동을

말할 때도 쓸 수 있지만,

일상 대화에서는 관용적으로

“너무 기대하지는 마.”라는

의미로도 자주 쓰여요.

특히 어떤 일이 곧 일어나거나

쉽게 이루어질 거라고 기대하는 사람에게

그 일이 생각처럼 빨리 이루어지지 않을 수도

있다는 뜻으로 사용하죠.

상황에 따라서는 아예 이루어질 가능성이

낮다는 회의적인 뉘앙스도 담겨 있어요.

따라서 말투에 따라 다소 냉소적이거나

직설적으로 들릴 수 있으니 참고하세요.

개구리알 영어스쿨 Don’t hold your breath. 이미지 6

비슷한 의미의 표현으로

Don’t get your hopes up.도

있어요.

이 표현 역시

“너무 기대하지는 마.”라는 뜻이지만,

Don’t hold your breath.는

특히 기다려도 원하는 일이

일어나지 않을 가능성을

암시할 때 자주 쓰인답니다.

그럼 오늘 배운 표현이 실제 대화에서

어떻게 쓰이는지 알아볼까요? :)

개구리알 영어스쿨 생활영어

Dialogue:

A:When will the renovation be completed?

수리는 언제 끝난대?

B:Well, it’s expected to be completed next week, but don’t hold your breath. It may take longer.

뭐, 다음 주에 끝날 것으로 예상되지만 너무 기대하지는 마. 더 오래 걸릴 수도 있어.

Don’t hold your breath.

너무 기대하지는 마.

★ 정확한 발음 듣기 ★

영상이 보이지 않으면 YouTube에서 직접 보기

개구리알 영어스쿨 Don’t hold your breath. 이미지 7

Rise up.

Start fresh.

See the bright opportunity in each new day.

일어나세요. 새롭게 시작하세요.

새로운 하루마다 찾아오는 밝은

기회를 발견하세요.

Happy Learning! ★