| 한글제목 | 네 손해지 뭐. |
|---|---|
| 영문제목 | It’s your loss. |

Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 생활영어 표현은
It’s your loss.
네 손해지 뭐.


좋은 기회가 생겨 친한 친구에게 같이
하자고 제안했는데 못 한다고 하면
“어쩔 수 없지. 네 손해다, 그것만 알아둬!”라고
한마디 하고 싶겠죠?
그럴 때 쓰기 적합한 생활 영어
표현으로 It’s your loss.
네 손해지 뭐.가 있어요.
| It’s | (It is의 축약형) ~이다 |
| your | 너의, 너희들의 |
| loss | 분실, 상실, 손실 |
직역하면 “그건 너의 손실이야.”
정도가 되겠죠?
하지만 이 표현의 자연스러운 의미는
“네 손해다. 네 손해지 뭐.”입니다.
좋은 기회나 제안을 누군가 거절하거나
참여하지 못한다고 했을 때,
아쉽기는 하지만 결국 좋은 기회를
놓치는 쪽은 상대방이라는 의미로
쓰이는 생활 영어 표현이에요.

이 표현은 It’s를 빼고
Your loss.라고 쓰이기도 하고,
Your loss, not mine.
It’s your loss, not mine.
“네 손해지, 내 손해는 아니야.”라고도 쓰여요.
또한 문장 끝에 anyway [어쨌든]를 붙여
It’s your loss anyway.
“어쨌든 네 손해지 뭐.”라고
강조하기도 한답니다.

한 가지 팁을 드리자면 your loss는
“너의 손실”이라는 뜻도 있지만,
가까운 사람을 잃은 상황에서
상실이나 사별을 가리킬 수도 있어요.
다만 조의를 표할 때는 your loss만
단독으로 쓰지 않고,
다음과 같은 표현을 사용해요.
I’m sorry for your loss.
I’m sorry to hear about your loss.
두 표현
모두 “삼가 조의를 표합니다. 고인의 명복을 빕니다.”라는
뜻으로 쓰일 수 있으니 참고하시기를 바라요.

이처럼 같은 단어라도 어떤 문장과 상황에서,
어떤 말투로 쓰이는지에 따라 의미가
달라진다는 점을 꼭 명심해 두세요.
그럼 예문을 통해 오늘 배운 표현을
한 번 더 복습해 볼까요? :)
개구리알 영어스쿨 생활영어
Dialogue:
A:Hey, do you wanna catch a movie tonight? It’s my treat.
야, 오늘 밤에 영화 보러 갈래? 내가 쏠게.
B:I’m sorry, but I don’t feel like going out tonight.
미안하지만 오늘 밤에는 나가고 싶지 않아.
A:Well, all right. It’s your loss.
뭐, 알겠어. 네 손해지 뭐.
It’s your loss.
네 손해지 뭐.
★ 정확한 발음 듣기 ★

Mistakes are proof that you’re trying.
실수는 당신이 노력하고 있다는 증거입니다.
누구나 실수하는 걸 두려워하고 싫어하죠.
실수할까 봐 두려워 아는 것만 하고
잘하는 것만 한다면
과연 발전이 있을까요?
실수를 보는 시각을 바꿔야 해요.
인간은 누구나 실수하기 마련이고
실수를 해 봐야 틀린 점을
알게 되고 배울 수 있게 되며
실수를 겪어 봐야 전략을 바꾸고
더 준비된 자세로 도전할 수 있으니까
그만큼 더 강해지고 성장할 수 있는 거죠.
실수하는 걸 두려워하지 말고
도전하는 자신을 자랑스러워하세요.
실수는 나 자신의 한계를 극복하며
새로운 영역에 도전하고 있다는 증거니까요.
Happy Learning! ★