| 한글제목 | 그녀는 은수저를 물고 태어났어. |
|---|---|
| 영문제목 | She was born with a silver spoon in her mouth. |

Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 생활영어 표현은
She was born with a silver spoon in her mouth.
그녀는 은수저를 물고 태어났어.



이번 표현은 참~ 쉽네요 :)
| She | 그녀는 |
| was born with | ~와 함께 태어나다. |
| a silver spoon | 은수저 |
| in her mouth | 그녀의 입안에 |
그녀는 그녀의 입안에 은수저와 함께 태어났어.

정확한 의미는 아니지만 바로 직역한 이 문장만
봐도 무슨 뜻인지 쉽게 이해되시죠?
우리나라에서도 요즘 은수저다,
금수저다 많이들 말하잖아요.
똑같은 뜻이 영어로도 존재한답니다.
서양의 부자들 또한 은수저를 사용해 왔거든요.
해석은 그녀는 원래 부잣집 딸이야.로
자연스럽게 의역하시면 돼요.

Example Sentence:
개구리알 영어스쿨 생활영어
Dialogue:
A:Milton bought a Porsche. He must've won the lottery.
밀튼 포르쉐 샀어. 로또 당첨된 게 분명해.
B:I don't think so. He was just born with a silver spoon in his mouth.
아닐걸. 걔 원래 잘 살아.

She was born with a silver spoon in her mouth.
그녀는 은수저를 물고 태어났어.
★ 정확한 발음 듣기 ★
Life is better when you're laughing.
웃으면 삶이 더 좋아져요.
'웃으면 복이 온다'는 말처럼
오늘 하루 그 누구보다 더 많이,
더 크게 웃으세요!
개구리알 영어스쿨이
힘차게 열정적으로 응원합니다!
Happy Learning! ★