| 한글제목 | 이제 상황 파악이 돼? 이제 감이 와? 이제 이해가 돼? |
|---|---|
| 영문제목 | Do you get the picture now? |

Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 생활영어 표현은
Do you get the picture now?
이제 상황 파악이 돼?
이제 감이 와?
이제 이해가 돼?


어떤 상황이나 일을 제대로
이해하지 못하는 사람에게 설명한 뒤,
상대방이 이제 이해했는지
확인하고 싶을 때 이렇게 물어보세요.
Do you get the picture now?
이제 상황 파악이 돼?
이제 감이 와? 이제 이해가 돼?
| Do you ~? | 너는 ~하니? / ~하나요? |
| get | 이해하다, 알아듣다 (비격식) |
| the picture | 그림, 사진 / 문맥상 전체 상황 |
| now | 지금, 이제 |
| get the picture | (설명을 듣고) 전체 상황을 이해하다, 감을 잡다 |
먼저 이 표현을 단어 그대로 해석해 볼까요?
“너는 이제 그 그림을 이해하니?”라는
뜻처럼 보이죠.
하지만 여기서 the picture는
실제 사진이 아니라 전체적인 상황을
비유적으로 가리켜요.
그래서 get the picture는
“상황을 이해하다, 감을 잡다”라는
관용 표현이에요.

핵심은 바로 get the picture예요.
일반적인 understand와
비슷하지만, 특히 여러 설명을 듣고
상황의 전체적인 맥락을
파악했다는 느낌을 줍니다.
따라서
Do you get the picture now?는
설명을 마친 뒤
“이제 어떤 상황인지 알겠어?”라고
확인할 때 사용할 수 있어요.
다만 말투에 따라 다소 재촉하거나
따지는 듯이 들릴 수도 있으니
상황에 맞게 사용하세요.

비슷한 의미로 쓰이는 표현들도 알아볼까요?
Do you get it now?
Do you understand now?
Do you see it now?
모두 문맥에 따라
“이제 알겠어? 이제 이해가 돼?”라는
뜻으로 쓸 수 있어요.
그럼 실제 대화에서는
어떻게 쓰이는지 살펴볼까요? :)
개구리알 영어스쿨 생활영어
Dialogue:
A:Don’t you think that Jane is a bit cranky today?
오늘 제인 좀 짜증 난 것 같지 않아?
B:Well, let’s see. She put on a little weight over the holidays and you asked her if she was pregnant. Do you get the picture now?
음, 어디 보자. 제인이 연휴 동안 살이 좀 쪘는데 네가 임신했냐고 물었잖아. 이제 왜 기분이 상했는지 알겠어?
A:Oh, I see. It was me that put her in a bad mood.
아, 그렇구나. 내가 제인 기분을 상하게 한 거였구나.
Do you get the picture now?
이제 상황 파악이 돼?
이제 감이 와?
이제 이해가 돼?
★ 정확한 발음 듣기 ★

You don’t get what you wish for. You get what you work for.
바란다고 해서 저절로 얻는 것은 아니에요.
노력한 만큼 얻는 거예요.
소망하고 바라는 대로
모든 게 이루어진다면 얼마나 좋을까요?
하지만 바라기만 한다고
현실이 저절로 바뀌지는 않죠.
원하는 것을 이루기 위해 한 걸음씩
도전하고 실천해 나간다면,
매일 꿈꾸던 목표를 현실로
만드는 데 조금씩 더 가까워질 거예요.
개구리알 영어스쿨과 함께 영어
실력을 키우는 꿈도 실천해 보세요. :)
Happy Learning! ★