| 한글제목 | 걔 범생이야. |
|---|---|
| 영문제목 | He’s a goody two shoes. |

Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 생활영어 표현은
He’s a goody two-shoes.
걔 범생이야.

너무 바른 생활을 고집하고,
조금 과하다 싶을 정도로
도덕적인 모습을 보이려는 사람을
영어로는 뭐라고 할까요?
바로 He’s a goody two-shoes.
걔 범생이야.라는 표현이에요. ^^
| He’s | He is의 축약형 / 그는 ~이다 |
| a | 부정관사 / 단수 명사 앞에 쓰임 |
| goody | 착한 사람, 모범생 같은 사람 |
| two-shoes | 관용 표현을 이루는 말 |

| a goody two-shoes | [비격식] 지나치게 모범적으로 행동하는 사람, 범생이 |

이 표현을 단어 그대로 해석하면
어색하게 느껴지죠?
하지만 a goody two-shoes는
하나의 관용 표현이에요.
규칙을 지나치게 잘 지키거나, 늘 착하고
바르게 행동하려는 사람을 가리킬 때 써요.
상황에 따라
“범생이”, “모범생인 척하는 사람”처럼
살짝 놀리거나
못마땅해하는 뉘앙스가 있을 수 있어요.

반드시 실제로 착한 척한다는 뜻은 아니에요.
말투와 상황에 따라 상대가
지나치게 착실하다는 점을
장난스럽게 지적할 수도 있답니다.
예를 들어, “걘 규칙이라면
무조건 지키잖아. 완전 범생이야.”
하는 느낌이에요.
여기서는 주어를 He로 썼지만,
She’s a goody two-shoes.처럼
바꿔 쓸 수도 있어요.

비슷한 표현으로는
He’s such a goody-goody.도
있어요.
“걘 너무 착한 체해.” 또는 “걘
완전 범생이야.”라는 뜻으로 쓰입니다.
goody-goody 역시 칭찬보다는 놀리거나
못마땅해하는 느낌을 줄 수 있으니
말투에 주의하세요.
오늘 배운 표현을 실제 대화에서
어떻게 쓰는지 예문으로 알아볼까요? ^^

개구리알 영어스쿨 생활영어
Dialogue:
A:Do you wanna skip class today? I’ve got tickets to a movie premiere.
오늘 수업 땡땡이칠래? 나 영화 시사회 티켓 있거든.
B:Sure. If you have an extra ticket, let’s ask John to join us.
좋지! 티켓이 한 장 더 있으면 존한테도 같이 가자고 물어보자.
A:I don’t think he’s gonna come. He’s a goody two-shoes.
걘 안 올걸? 걔 범생이잖아.
He’s a goody two-shoes.
걔 범생이야.
★ 정확한 발음 듣기 ★

Mindset is everything.
마음가짐이 전부예요.
모든 일은 마음먹기에 달렸어요.
모든 게 마음먹기에 달려 있다면,
부정적이고 자신 없는 마음가짐으로는
어떤 일도 해내기 힘들겠죠?
어떤 일이든 긍정적인 마음과 “나는
할 수 있다!”라는 자신감으로 도전해 보세요.
잊지 마세요!
You can do anything you set your mind to.
마음먹으면 뭐든지 할 수 있어요.
Happy Learning! ★